Автор(и):
- Василишина Наталія Максимівна, ORCID: 0000-0002-0003-9998
- Гончаренко-Закревська Наталія Валеріївна, ORCID: 0000-0002-4393-9750
DOI: https://doi.org/10.32782/2307-9770.2024.12.03.01
Мова статті: ENG
Анотація
У зв’язку з глобалізацією, розширенням економічних зв’язків України з іншими країнами та зміцненням зв’язків зростає попит на викладачів юридичної англійської мови серед професіоналів, які володіють мовою. Вчителі англійської мови повинні сприяти розвитку здібностей, які зроблять студентів-юристів більш затребуваними. Методика викладання юридичної англійської є складною, але захоплюючою. У сучасній методиці існує низка дієвих та інтерактивних підходів до викладання. Щоб юридичне навчання англійської мови було ефективним студенти повинні використовувати її на заняттях в аудиторії. Різноманітні види діяльності цих методів використовуються вчителями з метою навчання для більш глибокої перспективи усвідомлення мови. Метою даної роботи є представити проблеми викладання юридичної англійської мови для неіноземних студентів спеціальності 293 «Міжнародне право» та запропонувати декілька пропозицій у вигляді комплексу з дев’яти різноманітних комунікативних завдань для вдосконалення практичного заняття фахової іноземної мови. Англійська мова спеціальності набула все більшого розвитку в останні десятиліття, і ніхто не стверджує, що англійська мова стала lingua franca. Будучи мовою міжнародної юридичної практики, англійська є важливою частиною програми юридичної підготовки, і для того, щоб протистояти викликам ринку праці в майбутньому, студенти повинні вміти подолати проблеми, пов’язані з відмінностями між правовими системами та мови. Викладання англійської мови для спеціальних цілей є нескінченним процесом, враховуючи, що для досягнення навичок необхідно постійне навчання. За результатами розробленої роботи виявлено, що комплекс із дев’яти взаємопов’язаних завдань дозволить покращити знання юридичної англійської мови студентів університетів за спеціальністю 293 «Міжнародне право».
Ключові слова
студенти бакалаврату, міжнародне право, оригінальні статті, відеоматеріали, іноземна мова, юридичний глосарій, вища освіта, презентації
Бібліографічні посилання
1. Bailey, S., Gunn, M. (2023). Smith and Bailey on the Modern English Legal System. London Sweet and Maxwell, 238 p.
2. (2023). BBC News. Israel Gaza war: History of the conflict explained [online] BBC news, 2023. URL: https://www.bbc.com/news/newsbeat-44124396 (accessed 20.06.2024).
3. Brieger, N. (2021). Test Your Professional English. Law. Pearson Education Limited. Longman. 105 p.
4. Binder, R. L. (2022). Liability for the psychiatrist expert witness. The American Journal of Psychiatry, 159(11), 1819–1825. DOI: https://doi.org/10.1176/appi.ajp.159.11.1819
5. Walsh, D. (2018). The Role & Responsibilities of an Expert Witness, by Fiona Brassil. URL: https://www.challenge.ie/challengeblog/the-role-responsibilities-of-an-expert-witness-by-fiona-brassil (accessed 20.06.2024).
6. Cappellino, A. (2021) Can an Expert Witness Be Found Negligent? Expert Institute. URL: https://www.expertinstitute.com/resources/insights/can-an-expert-witness-be-found-negligent (accessed 20.06.2024)
7. Codruta, B. E. (2012). Teaching legal English as a second language. Annals Timisoara, XVIII, 829-833.
8. Dudley-Evans, T. & ST. John, M.-J. (2006). Developments in ESP: a multidisciplinary approach. Cambridge University Press.
9. Krois-lindner, A. (2006). International Legal English. A course for classroom or selfstudy. Cambridge University Press.
10. Brieger, N. (2022). Test Your Professional English. Law. Penguin English, 156 p.
11. No Two Sides in Forensic Science (2018) TFEG Singapore. Forensic Experts. URL: https://www.forensicexperts.com.sg/notwo-sides-forensic-science.
12. DesPortes B. L. (2018). There are No Sides in Forensic Science. Journal of Forensic Sciences, 63 (1), 6-8. DOI: https://doi.org/10.1111/1556-4029.13659.
13. The New Encyclopeadia Britannica in 30 volumes (2019). V. 8. P. 1183–1189.
14. The New Encyclopedia Britannica (2022) Chicago, London, Toronto, Geneva.
15. Sydney, Tokyo, Manila, Seoul: Encyclopedia Britannica, Inc. 1194 p.
16. The People’s Law Dictionary by Gerald and Kathleen Hill. Publisher Fine.
17. The World Book Encyclopedia. (2019) Chicago, London, Sydney, Toronto: World Book, Inc. 480 p.
18. Weatherill S., Beaumont P (2021) EC Law. London: Penguin Books. 940 p.
19. Webster`s School Dictionary. (2020) Springfi eld, Massachusetts. USA, 89 p.